Для тех, кому нужно использовать в США украинское свидетельство, диплом, справку или судебный документ. WOWERI определяет, какой орган Украины ставит апостиль на ваш документ, организует подачу через представителя и сертифицированный перевод на английский. Юридическую оценку дела, для которого нужен документ, даёт лицензированный адвокат.
Ориентировочная стоимость: $300–$600; госпошлина: 170-510 грн за документ.
Как проходит работа
- Список документов — Составляем перечень документов и цель их использования в США.
- Определение органа — Для каждого документа определяем, какой орган ставит апостиль и нужен ли дубликат.
- Доверенность и передача — Помогаем оформить доверенность и передать оригиналы представителю в Украине.
- Подача и получение — Представитель подаёт документы на апостиль и получает их; мы отслеживаем статус.
- Перевод и доставка — Делаем сертифицированный перевод и организуем доставку оригиналов в США.
Частые вопросы
Нужен ли апостиль для использования украинского документа в США? Украина и США — участники Гаагской конвенции об апостиле, поэтому для официального использования обычно применяется апостиль. Нужен ли он для вашей цели, зависит от требований органа в США — например, USCIS часто принимает копии с переводом.
Какой орган ставит апостиль? Это зависит от документа: Минюст — на документы органов юстиции, судов, архивов и нотариусов, МВД — на документы МВД, налоговая — на свои, МИД — на остальные. Документы об образовании апостилирует МОН.
Можно ли поставить апостиль, находясь в США? Апостиль ставят органы в Украине, поэтому обычно действует представитель по доверенности. Мы организуем весь процесс дистанционно.
Ставят ли апостиль на свидетельства советского образца? Часто на старые свидетельства апостиль не ставят, и сначала нужно получить повторное свидетельство в органе ДРАЦС. Проверяем ваш документ до подачи.
Другие услуги: Иммиграция в США
WOWERI — платформа подбора лицензированных адвокатов, а не юридическая фирма. Правовую оценку и представительство обеспечивает независимый адвокат.