Для тех, кому американский документ нужен за границей: свидетельство о рождении или браке, диплом, доверенность, справка. WOWERI определяет, кто ставит апостиль (секретарь штата или Госдепартамент США) или нужна консульская легализация, готовит документ и подаёт его. Юридические вопросы о назначении документа решает адвокат.
Ориентировочная стоимость: $100–$400; срок рассмотрения: 5–21 (days).
Как проходит работа
- Документ и страна — Вы присылаете скан и говорите, в какую страну и для чего он нужен.
- Маршрут — Определяем: апостиль штата, апостиль Госдепартамента или легализация через посольство.
- Подготовка — Заверенная копия, нотариус или иной шаг, который требует орган.
- Подача — Подаём документ в орган и при необходимости в консульство; сбор органа оплачивается по его тарифу.
- Выдача — Проверяем апостиль или отметки и отправляем документ вам или в страну назначения.
Частые вопросы
Кто ставит апостиль в США? На документы штата — секретарь штата (или аналогичный орган) того штата, где выдан документ. На федеральные документы — Госдепартамент США.
Можно ли апостилировать копию свидетельства? Обычно нужна заверенная копия, выданная органом записи актов гражданского состояния, а не ксерокопия. Правила штатов различаются — проверяем по вашему штату.
Что если страна не участвует в Гаагской конвенции? Тогда нужна легализация: удостоверение в США и затем в посольстве или консульстве страны назначения. Порядок зависит от страны.
Нужно ли переводить документ? Зависит от страны и органа, который принимает документ. Часто переводят документ вместе с апостилем — уточните у принимающей стороны, мы поможем.
Другие услуги: Документы и переводы
WOWERI — платформа подбора лицензированных адвокатов, а не юридическая фирма. Правовую оценку и представительство обеспечивает независимый адвокат.