Для тех, кто за рубежом и кому нужен украинский документ «под ключ»: получить, проставить апостиль (или легализовать для стран вне Гаагской конвенции), перевести и доставить. WOWERI координирует представителя в Украине, ведомства, переводчика, нотариуса и курьера. Правовую оценку документа даёт лицензированный юрист.
Ориентировочная стоимость: $100–$400; госпошлина: 670 UAH за апостиль (физ. лица, 2026); консульские и нотариальные сборы — по тарифам.
Как проходит работа
- Задача — Какой документ, для какой страны и органа, нужен ли перевод.
- Доверенность — Помогаем оформить доверенность на представителя в консульстве или у местного нотариуса с апостилем.
- Документ и апостиль — Представитель получает документ (при необходимости повторный) и подаёт на апостиль или легализацию.
- Перевод — Перевод документа и апостиля, нотариальное заверение подписи переводчика.
- Доставка — Проверка комплекта и отправка курьером с отслеживанием.
Частые вопросы
Чем апостиль отличается от легализации? Апостиль — один штамп для стран Гаагской конвенции. Для остальных стран нужна консульская легализация — несколько удостоверений, включая консульство страны назначения.
Сколько стоят официальные сборы? По данным Минюста, плата за апостиль для физических лиц в 2026 году — 670 грн. Консульские сборы, нотариус и курьер — по их тарифам; итог называем до начала.
Можно ли всё сделать без поездки в Украину? Как правило, да — через представителя по доверенности. Доверенность оформляется в консульстве Украины или у местного нотариуса с апостилем.
Нужен ли перевод в Украине или за рубежом? Зависит от страны: одни принимают перевод с украинским нотариусом, другие — только присяжного переводчика у себя. Уточняем требования до заказа.
Другие услуги: Документы и переводы
WOWERI — платформа подбора лицензированных адвокатов, а не юридическая фирма. Правовую оценку и представительство обеспечивает независимый адвокат.