Для украинцев, которые подают на вид на жительство, ПМЖ, натурализацию или визу за рубежом и должны приложить украинские документы. WOWERI по списку принимающей страны собирает справки и свидетельства, ставит апостили и организует переводы в нужном формате. Иммиграционную оценку дела даёт лицензированный юрист страны подачи.
Ориентировочная стоимость: $200–$800.
Как проходит работа
- Список страны — Вы присылаете перечень документов от органа или юриста страны подачи.
- Аудит имеющихся документов — Сверяем, что уже есть, что устарело и что нужно получить заново.
- Получение — Заказ справок и повторных свидетельств, доверенность для представителя при необходимости.
- Апостили и переводы — Апостиль на каждый документ и перевод в формате страны подачи.
- Передача пакета — Проверенный пакет с описью — вам или вашему юристу.
Частые вопросы
Какие украинские документы обычно просят? Чаще всего — свидетельства о рождении и браке, справку о несудимости, документы об образовании. Точный список даёт орган или юрист страны подачи.
Нужен ли апостиль на каждый документ? Для стран Гаагской конвенции — обычно да, если страна требует легализацию иностранных документов. Некоторые страны и органы делают исключения — проверяем.
Подойдёт ли перевод, сделанный в Украине? Многие страны ЕС требуют присяжного переводчика своей страны; для США нужен сертифицированный перевод на английский. Формат выбираем по требованиям страны подачи.
Мои документы старые — нужны новые? Часто требуют документы, выданные недавно, или справку с ограниченным сроком. Проверяем по требованиям и заказываем только нужное.
Другие услуги: Документы и переводы
WOWERI — платформа подбора лицензированных адвокатов, а не юридическая фирма. Правовую оценку и представительство обеспечивает независимый адвокат.